Čile, 1992. Devetogodišnja Inés ljeto provodi u hotelu bake i djeda kraj andskog skijališta, gdje se sprijateljuje s mladom njemačkom skijašicom Hannom. Kada Njemica nestane, Inés shvaća da ju je među posljednjima vidjela, no njezina baka zahtijeva šutnju: istina je, dakako, loša za turizam. Odrastanje u zemlji prešućenih zločina počinje od malih nogu.

