Što je čovjeku potrebno za život? Film kao polazišnu točku koristi epidemiju tuberkuloze iz pedesetih na dalekom sjeveru Kanade. Širenje te bolesti natjeralo je mnoge Inuite da odu u razne kanadske gradove na liječenje. Tivii je odveden u sanatorij u Quebec. Otrgnut iz svog svijeta, daleko od ljudi koje voli i suočen s potpuno stranim svijetom, ne uspijeva uspostaviti komunikaciju ni sa kim. Kada njegova njegovateljica Carole shvati da Tiviijeva bolest nije ozbiljnija prijetnja njegovu zdravlju, uredi da u sanatorij prebace siroče Kakija. Dječak je također bolestan, ali ima iskustvo iz oba svijeta i govori oba jezika. Dijeleći svoju kulturu s Kakijem i ostalima u sanatoriju, Tivii ponovo otkriva svoj ponos i energiju. Ponovno otkriva nadu kroz plan da usvoji Kakija, odvede ga kući i učini članom svoje obitelji.

Benoît Pilon
Diplomirao je na Sveučilištu Concordia, gdje je napravio kratki film “La rivière rit”, koji je osvojio nagradu za najbolji igrani film na Kanadskom studentskom filmskom festivalu. Tijekom karijere radio je kao pomoćni redatelj s Charlesom Binaméom, Jeanom Beaudinom, Andréom Melançonom, Robertom Favreauom, Jeanom Beaudryjem i Claudeom Gagnonom, ali je režirao i svoje filmove: “Regards volés” (1994), “Rosaire et la petite-nation” (1997), “Impressions, autour du quatuor à cordes de Claude Debussy (1998), 15 epizoda televizijske serije “Réseaux” (1998-99), dokumentarac “3 soeurs en 2 temps” (2002) i “Roger Toupin, épicier variété” (2003). Otad je snimio “Nestor et les oubliés” (2006) i “Pozdravi sa sjevera” (Des nouvelles du nord, 2007).