Zašto neke od najvećih svjetskih međunarodnih kompanija prevode knjigu apsurdne strane propagande? Zašto pokušavaju izbjeći bilo kakvu ozbiljnu diskusiju o svojim motivima, problemima s ljudskim pravima i povredama slobode izražavanja u srednjoazijskoj državi Turkmenistan? “Naličje svete knjige” istražuje moralnost međunarodnih kompanija i diktaturu u naftom i plinom bogatom Turkmenistanu. Te tvrtke pomažu da diktatura dobije propagandnu podršku koja joj je potrebna za preživljavanje. Turkmenski diktator Saparmurat Nijazov napisao je suludu knjigu “Ruhnamu” (Knjigu duše), ključno oruđe u vladinu pokopavanju ljudskih prava i slobode izražavanja. Pa ipak, mnoge kompanije daju svoju tajnu potporu “Ruhnami” te pomažu utišavati opozicijske i disidentske glasove u zemlji – sklapajući zauzvrat multimilijunske poslovne dogovore.

Arto Halonen
Rođen 1964. u finskom gradu Joensuu. Režirao je brojne filmove, uključujući dokumentarce “Pavlovin koirat” (Pavlovljevi psi), “Kuuban valloittajat” (Osvajači Kube), “The Tank Man” (Čovjek tenk), “Taivasta vasten” (Karavana zvijezda), “A Dreamer And The Dreamtribe” (Sanjač i pleme snova) i “Karmapa”. Godine 2005. finski ministar kulture nagradio ga je Finskom nagradom, najvišim godišnjim kulturnim priznanjem koje dodjeljuju Ministarstvo kulture i država. Među drugim važnim nagradama ističe se i Humanitarna nagrada Europske unije iz 1998. godine. Halonen je također osnivač i prvi direktor helsinškog festivala dokumentarnog filma DocPoint.